"Dialoghi mediterranei": Ebraismo in musica, ma non solo

La Giuntina di Firenze, come sempre attentissima all'ebraismo, ha messo in vendita, recentemente, il CD di musica di Miriam Meghnagi Dialoghi Mediterranei che vale la pena di essere ascoltato per le molteplici sonorità che presenta e per la limpidezza dei suoni.
Particole rilevanza assume l'intreccio dei linguaggi dei vari pezzi: si va dall'ebraico, al giudeo-arabo tripolino (l'artista è figlia di un'antica famiglia ebraica tripolina), all'aramaico, al giudeo/ladino, al ladino. Il tutto sapientemente "miscelato" con l'attenzione volta a "collegare" le varie culture che si affacciano sul Mare Nostrum. 

Il CD di Miriam Meghnagi Shirat Miriam - Canto Esiliato è stato il primo CD di canti ebraici pubblicato in Italia (Fonè 1986). Suoi sono il testo e la voce di Yonati Tammati, la prima sigla della trasmissione di cultura ebraica Sorgente di vita (RAI 2).

Questa la copertina e la recensione che l'editrice ha realizzato:

Dialoghi Mediterranei è una prima raccolta di canti registrati "live" in vari concerti, che privilegia l'area sefardita, nordafricana e orientale e attraversa il tempo e le culture musicali del mediterraneo, culla di grandi civiltà e religioni monoteiste. Ripercorre il cammino degli ebrei nella storia e nel dialogo con l'alterità. Dalla Spagna moresca al lontano Yemen, al Nord Africa, passando per l'Italia, la Turchia e Safed, pensando a Gerusalemme, topos della mente, in varie lingue e stili, unisce e distingue, e nelle differenze ricorda le somiglianze e il dialogo.

1) Morena, canto popolare, judezmo-ladino.

2) Kiria, ya memti, canto nostalgico per Gerusalemme, ebraico.

3) Fi halami, canto d'amore, giudeo-arabo.

4) Itkaddash, preghiera ebraica, aramaico.

5) Esa enai, dal salmo 121, ebraico.

6) Salmo, canti delle ascensioni, ebraico.

7)Yodukha, poema dedicato al sabato, ebraico.

8) Juego de siempre, canto nuziale sefardita, ladino.

9) Ya babur, canto dedicato al viaggio, giudeo-arabo.

10) Ya lali, canto di nostalgia per amici lontani, giudeo-arabo.

11) Shirat Miriam, canto sull'esodo, ebraico.

Autore: Miriam Meghnagi

Anno di edizione: 2008

Prezzo: € 20